Stara Synagoga. Filia Muzeum Regionalnego w Pińczowie

Stara Synagoga w Pińczowie

Synagoga Stara w Pińczowie to jedyny tak dobrze zachowany ślad po pińczowskich Żydach, którzy licznie zamieszkiwali to miasto. Pierwsze wzmianki o niej pochodzą z XVI wieku, ale Żydzi żyli tutaj już wcześniej.

Dawni właściciele miasta - Oleśniccy, Myszkowscy oraz Wielopolscy zapewniali ludności żydowskiej tolerancję religijną, bezpieczeństwo i możliwość prowadzenia działalności gospodarczej.

W roku 1594 roku ordynat Zygmunt Myszkowski nadał Żydom przywilej gospodarczy, który został poszerzony przez Stanisława Kazimierza Myszkowskiego.

To doprowadziło do rozkwitu miasta.

Tutejsi Żydzi zajmowali się handlem z następującymi miastami: Krakowem, miejscowościami Małopolski, a także z Gdańskiem, Lipskiem czy Wiedniem.

Żydzi zakładali też szkoły, kirkuty i świątynie.

Zdarzało się, że Pińczów był najludniejszym miastem województwa oraz jednym z największych skupisk ludności żydowskiej w Rzeczpospolitej.

W roku 1748 w Pińczowie były trzy synagogi, w tym jedna drewniana.

Do II wojny światowej dotrwały obie murowane.

Młodszą przy ulicy Krakowskiej rozebrano, a tą starszą przy ulicy Klasztornej postanowiono uratować.

Jest to dzisiejsza Synagoga Stara udostępniona dla turystów w ramach Muzeum Regionalnego w Pińczowie.

Synagoga Stara to zabytkowy, surowy z zewnątrz budynek, z kamiennymi przyporami i skromną attyką.

Bożnica składa się z kilku pomieszczeń.

Do sali głównej zw. męską przylega przedsionek z wydzieloną salką kahalną.

Na piętrze z osobnym wejściem znajduje się pomieszczenie dla kobiet.

Old Synagogue in Pińczów

The Old Synagogue in Pińczów is the only well preserved trace of Pińczów Jews who inhabited the town in large numbers.

It was first mentioned in the 16th century, but the Jews had lived here before that.

The former owners of the city - the Oleśniccy, Myszkowski and Wielopolski families - ensured religious tolerance, safety and the possibility of conducting business activities for the Jewish population.

In 1594 Ordynat Zygmunt Myszkowski granted the Jews economic privilege, which was extended by Stanisław Kazimierz Myszkowski.

It led to the town's prosperity.

The local Jews were engaged in trade with the following cities: Cracow, cities of Lesser Poland and also Gdańsk, Leipzig or Vienna.

The Jews also established schools, Jewish cemeteries and temples.

It happened that Pińczów was the most populous town of the province and one of the largest Jewish communities in the Republic of Poland.

In 1748, there were three synagogues in Pińczów, one of which was wooden.

Both brick ones survived until World War II.

The younger one in Krakowska Street was demolished and the older one in Klasztorna Street was saved.

It is today's Old Synagogue which is available for tourists as a part of Regional Museum in Pińczów.

The Old Synagogue is a historic building, rough on the outside, with stone buttresses and a modest attic.

The synagogue consists of several rooms.

The main room, called the men's room, is adjoined by a vestibule with a separate kahal room.

On the first floor, with a separate entrance, there is a room for women.