Drewniany Meczet w Kruszynianach

Meczet w Kruszynianach

Na południe od Krynek na Podlasiu leży dawna tatarska wioska Kruszyniany, którą Samuel Mirza Krzeczowski otrzymał od króla Jana III Sobieskiego i zasiedlił jeźdźcami ze swojego batalionu.

Mieszka tu kilka rodzin tatarskich, dotąd przetrwały ślady tej ludności - meczet, mizar czyli cmentarz muzułmański i "Tatarska jurta".

Meczet w Kruszynianach jest drewnianym, cennym zabytkiem zbudowanym w II połowie XVIII wieku na planie prostokąta, z dwoma minaretami wieżowymi i jednym sygnaturkowym.

Razem z meczetem w Bohonikach są to jedyne meczety w Polsce, ten w Kruszynianach jest starszy.

Do meczetu prowadzą dwa oddzielne wejścia, jedno do sali męskiej, drugie zaś do babińca, kobiety i mężczyźni modlą się oddzielnie.

Świątynię otacza kamienny mur oraz okazy starodrzewu.

Meczet w Kruszynianach można zwiedzać od maja do końca września w godzinach 9.00-19.00.

W pozostałych miesiącach należy umawiać się telefonicznie.

Mizar w Kruszyniach

Na zalesionym wzgórzu znajduje się cmentarz muzułmański.

Wśród starych drzew i opuszczonych nagrobków widać nowe pomniki, cmentarz jest nadal użytkowany.

Na starych płytach można zobaczyć napisy w języku arabskim, rosyjskim i polskim i pisane cyrylicą, w XIX wieku władze carskie zabroniły Tatarom używania języka polskiego.

Tatarska Jurta

W centrum Kruszynian można wstąpić do unikatowego gospodarstwa agroturystycznego, w którym potomkowie tatarskich wojowników serwują oryginalne tatarskie jadło - kołduny, pierekaczewnik - naleśniki z mięsem zawijane w cienkie ciasto, pachławę i inne specjały.

Tutaj poznasz kulturę i dawne tradycje polskich Tatarów, to bardzo ciekawe i wyjątkowe miejsce.

Mosque in Kruszyniany

South of Krynki in Podlasie lies an old Tatar village called Kruszyniany.

It was given to Samuel Mirza Krzeczowski by King Jan III Sobieski and settled by his battalion.

Several Tartar families live here and traces of this population have survived - a mosque, a mizar (Muslim cemetery) and a "Tartar yurt".

The mosque in Kruszyniany is a wooden, valuable monument built in the second half of the 18th century on a rectangular plan, with two tower minarets and one signal tower.

Together with the mosque in Bohoniki these are the only mosques in Poland, the one in Kruszyniany is older.

There are two separate entrances to the mosque, one to the men's room and one to the women's room, while men and women pray separately.

The temple is surrounded by a stone wall and old trees.

The mosque in Kruszyniany can be visited from May to the end of September from 9.00 am to 7.00 pm.

In other months it is necessary to make an appointment by phone.

Mizar in Kruszyniany

The Muslim cemetery is located on a wooded hill.

Among old trees and abandoned tombstones new monuments can be seen, the cemetery is still in use.

On old tombstones one can see inscriptions in Arabic, Russian and Polish and written in Cyrillic alphabet; in 19th century tsarist authorities forbade Tatars to use Polish language.

Tatarska Jurta

In the centre of Kruszyniany you can visit a unique agritourism farm where descendants of Tatar warriors serve original Tatar food - kolduny, pierekaczewnik - pancakes with meat wrapped in thin dough, pachlawa and other specialties.

Here you will learn about the culture and old traditions of the Polish Tatars, it is a very interesting and unique place.