Bazylika Świętej Katarzyny Aleksandryjskiej w Braniewie

Kościół św. Katarzyny Aleksandryjskiej znajduje się w Braniewie.

Church of the Saint Catherine of Alexandria there is in Braniewo.

Uznawany jest za jeden z najpiękniejszych kościołów Warmii.

It's known for a one of the most beautiful churches of the Warmia.

Gotycki kościół zbudowano w latach 1343 - 1442.

The Gothic church has been built in the years 1343 - 1442.

Święta Katarzyna Aleksandryjska należała do najbardziej znanych świętych, szczególnie na Wschodzie.

Saint Catherine of Alexandria belonged to the most known saints, especially on the east.

Według źródeł Katarzyna pochodziła ze stolicy Egiptu, Aleksandrii, wywodziła się z królewskiego rodu.

According to sources, Catherine came was capital of Egypt, Alexandria, descended from a royal family.

Miała wielu kandydatów na męża, ale ich propozycje odrzucała, złożyła bowiem jako chrześcijanka dozgonny ślub czystości.

She had many candidates for husbands, but rejected their proposals, because she taken undying vow of chastity as a Christian.

Aresztowano ją i poddano strasznym torturom: „smagano żyłami wołowymi tak, że ciało męczennicy było jedną raną, morzono głodem, łamano jej kości, wreszcie ścięto mieczem”.

She was arrested and subjected to terrible torture: "she was whipped with cattle veins so that the body of the martyr was one wound, she was starved, her bones were broken and finally she was cut with a sword."

Było to na początku IV wieku około roku 307-312.

This was in the early fourth century around the year 307-312.

Według legendy ciało św. Katarzyny aniołowie przenieśli z Aleksandrii do kościoła klasztornego na Górze Synaj, gdzie relikwie świętej przebywają do dzisiaj.

According the legend body of Saint Catherine angels moved from Alexandria to the church of the monastery at the Mount Sinai, where relics of the saint stay until today.

Kościół wybudowany został w miejscu dawnego drewnianego kościoła.

The church has been built in the place of the old, wooden church.

W XVII wieku kościół otrzymał bogate wyposażenie wnętrza.

In the 17th century the church received a rich interior design.

Do 1945 roku w kościele zachowało się wiele gotyckich elementów, między innymi późnogotycki ołtarz szafkowy i tryptyk z 1485 roku.

Until 1945 many Gothic elements were preserved in the church, among them a late Gothic cabinet altar and a triptych from 1485.

W 1945 roku Niemcy wysadzili wieżę kościoła, niszcząc przy okazji znaczną część obiektu.

In 1945, the Germans blew up the church tower, destroying much of the structure in the process.

Kościół po wojnie nie został odbudowany.

The church wasn't rebuilt after the war.

W latach 60. XX wieku pod pretekstem zabezpieczenia i odgruzowania rozebrano i zniszczono znaczną część budowli.

In the 1960s, much of the building was demolished and destroyed under the pretext of security and demolition.

Kościół odbudowano w latach 1979 - 1986.

The church was rebuilt in the years 1979 - 1986.

Przed kościołem znajduje się figura Reginy Protmann, założycielki Zgromadzenia Sióstr św. Katarzyny i patronki Braniewa.

In front of the church there is a statue of Regina Protmann, founder of the Congregation of the Sisters of St. Catherine and patroness of Braniewo.

W 2001 roku kościół św. Katarzyny w Braniewie został podniesiony do rangi bazyliki mniejszej.

In 2001 St Catherine's Church in Braniewo was raised to the rank of basilica minor.

Adres:

Ul. Katedralna 3

14-500 Braniewo

Kontakt:

Tel.: +48 512 538 978

E-mail: [email protected]

Strona internetowa: www.bazylikabraniewo.pl

Address:

Ul. Katedralna 3

14-500 Braniewo

Contact:

Tel.: +48 512 538 978

E-mail: [email protected]

Website: www.bazylikabraniewo.pl