Ratusz w Toruniu

Ratusz w Toruniu

Ratusz to główna budowla toruńskiego Starego Miasta.  To przepiękny gotycki budynek powstały etapami, a w ciągu wieków przebudowywany i odnawiany. Ratusz w Toruniu to jeden ze wspanialszych osiągnięć średniowiecznej architektury mieszczańskiej w Europie, wpisany na listę Unesco. Pod koniec XIV wieku miasto otrzymało przywilej na budowę ratusza od wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego. Powstał wtedy nowy, jednopiętrowy ratusz w kształcie czworoboku z dziedzińcem. W sezonie wieża udostępniona jest dla turystów od wtorku do niedzieli. Rozciąga się stąd przepiękny widok na Starówkę. Po drugiej wojnie światowej w toruńskim ratuszu urządzono Muzeum Okręgowe, które działa do dziś. Prezentuje zbiory sztuki średniowiecznej, nowożytnego malarstwa polskiego i toruńskiego rzemiosła. Przed Ratuszem stoi pomnik Mikołaja Kopernika.

The City Hall in Toruń

The City Hall is the main building of the Old City of Toruń.  It's a beautiful Gothic building built in stages and rebuilt and restored over the centuries. The City Hall in Toruń is one of the most remarkable achievements of medieval bourgeois architecture in Europe, inscribed on the Unesco list. At the end of the 14th century the city received a privilege to build a city hall from the Grand Master of the Teutonic Order. A new one-storey town hall was built in the shape of a quadrilateral with a courtyard. In the season the tower is available for the tourists from Tuesday to Sunday. It's extend from here the most beautiful view of the Old Town.After World War II, in the Toruń City Hall was arranged District Museum, which operates to this day. It presents a collection of medieval art, modern Polish painting and Torun crafts. In front of the City Hall stands the immortal Nicolaus Copernicus.